禁句! 俺は中国語が話せない・・ - ビギナーのための深センを8倍楽しむブログ

禁句! 俺は中国語が話せない・・

今回は、『禁句! 俺は中国語が話せない・・』
をテーマに書いていきます。

当たり前ですが、言葉や生活環境、思考回路が異なった
中国人スタッフの中に、赴任直後から上手く溶けこんで
行けるとは思えません。

おそらく大多数の中国駐在員は、中自分から積極的に輪の中に
入っていく。そして徐々に交流していく。

そんな感じだと思います。そこで・・・
最初にぶち当たるのが言葉の壁。

(筆者もそうでしたが)
企業によっては駐在決定すると語学学校に通わせ、
40〜50時間の語学研修があります。

だが、これだけでは実践で通用するはずもなく、その後も
中国語の学習はしなければならないのです。

夜間学校=カラオケの実践で効果のでた方もいるようですが・・

とにかく言葉の問題を解決しながら、結果を出さなければいけないので、
日本にいる時より2倍も3倍も苦労が伴います。

その中で、気を付けなければならないのは

『俺は中国語が話せない』

と言った発言や、それを匂わせる行動を取らないこと。

これをやると、中国人スタッフから『我々と交流する気がないのか?』と
解釈されてします。

本人の意図とは関係なく、このような噂というかレッテルを
貼られてしまうと、その修復には相当の労力が必要になります。


たとえ、最初は話せなくて通訳の世話になりっぱなしでも
3ヶ月とか半年後には、『通訳なしでお前らと会話出来るように
頑張るぞ!』と中国人スタッフの前で宣言するのが、彼らから
信用を得る第一歩です。


現在ランキング参加中!いつも応援ありがとうございます。

にほんブログ村 海外生活ブログ 深セン情報へにほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ
【深セン滞在と中国語の最新記事】
この記事へのコメント

コメントを書く

お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
ランキングバナー
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。